1
00:00:03,653 --> 00:00:04,742
体は中にあるよ。

2
00:00:04,883 --> 00:00:06,671
被害者の名前は
ガブリエル・メドウズ。

3
00:00:06,709 --> 00:00:09,029
誰かが彼の背中を殴った
頭に鈍器が突き刺さる。

4
00:00:09,030 --> 00:00:10,427
清掃員が見つかりました
彼は午前1時頃です。

5
00:00:10,428 --> 00:00:11,282
証人はいますか？

6
00:00:11,527 --> 00:00:13,786
地元の少年たちが話しかけてきた
同僚のデイブ・ビスピン、

7
00:00:13,787 --> 00:00:15,393
ここで彼を見た人は
昨夜の10時。

8
00:00:15,394 --> 00:00:16,824
リグズビーはCBIで彼に会っている。

9
00:00:16,825 --> 00:00:17,838
凶器についてはどうですか？

10
00:00:17,844 --> 00:00:20,003
中には何もありません。
もしかしたら犯人が近くに落としたのかもしれない。

11
00:00:20,004 --> 00:00:22,032
人々のグループを集めてください。
エリアを検索します。

12
00:00:22,377 --> 00:00:23,454
ゴミ出し当番。

13
00:00:24,580 --> 00:00:25,506
問題はありますか?

14
00:00:25,690 --> 00:00:26,824
いいえ、何もありません。

15
00:00:27,180 --> 00:00:29,451
よし。
チョーが現れたら捕まえてください。

16
00:00:29,690 --> 00:00:30,880
痛みを周囲に広げます。

17
00:00:31,225 --> 00:00:32,103
よし。

18
00:00:36,318 --> 00:00:37,189
おはよう、リスボン。

19
00:00:38,531 --> 00:00:39,431
もう朝ですか？

20
00:00:39,817 --> 00:00:40,762
完全ではありません。

21
00:00:41,444 --> 00:00:42,337
プリントはありますか？

22
00:00:42,650 --> 00:00:44,803
なし。でも見た目は
誰かが拭き取ったように。

23
00:00:44,804 --> 00:00:46,892
血液の一部は、
スパッタではなくスミアです。

24
00:00:46,893 --> 00:00:47,874
何か足りないものはありましたか？

25
00:00:47,949 --> 00:00:49,602
ノートパソコンを盗まれたようですが、

26
00:00:49,623 --> 00:00:50,963
でも誰が取ったとしても
急いでいた。

27
00:00:51,129 --> 00:00:52,729
彼らは彼の独房を出た
携帯電話と財布。

28
00:00:55,215 --> 00:00:56,286
興味深いですね。

29
00:00:56,561 --> 00:00:59,632
なぜなら、殺人事件と
盗難は急いでいて衝動的に行われるようです。

30
00:00:59,633 --> 00:01:01,711
しかし、掃除は――
几帳面で慎重。

31
00:01:01,902 --> 00:01:04,543
まるで運ばれてきたかのように
二人の異なる人によって出されました。

32
00:01:04,812 --> 00:01:07,208
誰かが掃除したと思ってるのかな
彼が殺された後起きたの？

33
00:01:08,680 --> 00:01:09,923
なぜ誰かがそんなことをするのでしょうか？

34
00:01:10,694 --> 00:01:11,725
素晴らしい質問です。

35
00:01:12,244 --> 00:01:14,199
「反カルト活動家ネットワーク」。

36
00:01:14,200 --> 00:01:16,499
聞いたことがあるよ。
彼らは偽の宗教を暴露し、

37
00:01:16,500 --> 00:01:18,061
カルト信者を救出し、
そんなもの？

38
00:01:18,062 --> 00:01:21,285
メドウズ専門
特に1つで。

39
00:01:21,746 --> 00:01:22,647
視覚化します。待って、

40
00:01:22,648 --> 00:01:25,552
- それはブレット・スタイルズが運営するカルトです。
- わかりました。

41
00:01:25,829 --> 00:01:28,258
素晴らしい。素晴らしい。
我々はまたあのおかしな奴らに対処することになる。

42
00:01:28,386 --> 00:01:29,340
「ワコス」？

43
00:01:29,615 --> 00:01:31,342
それはちょっと
慈悲のない、リスボン。

44
00:01:31,347 --> 00:01:32,773
不慈悲？
どういう意味ですか？

45
00:01:32,774 --> 00:01:34,096
まあ、私はいつも知っていました
あなたがそうだったとは、えー、

46
00:01:34,097 --> 00:01:35,753
Visualize については閉鎖的ですが、

47
00:01:35,754 --> 00:01:37,328
でも私はあなたのことを考えたこともなかった
実は偏見を持っていた。

48
00:01:37,329 --> 00:01:38,298
私は偏屈ではありません。

49
00:01:38,374 --> 00:01:40,093
まあ、もちろんあなたは
と思うだろう、

50
00:01:40,094 --> 00:01:42,281
なぜならあなたの
先入観があなたを盲目にします。

51
00:01:42,282 --> 00:01:44,940
目を使ってください。
あなたの目は真実への入り口です。

52
00:01:45,382 --> 00:01:47,642
実際のところは分かりません
何のことを話しているのですか。

53
00:01:47,643 --> 00:01:48,745
あなたがそうじゃないことは知っていますが、彼はそうします。

54
00:01:48,746 --> 00:01:49,622
こんにちは。

55
00:01:50,364 --> 00:01:51,220
すみません？

56
00:01:51,706 --> 00:01:53,216
あなたはビジュアライズのメンバーです。

57
00:01:53,843 --> 00:01:54,714
いいえ、そうではありません。

58
00:01:54,715 --> 00:01:55,443
はい、そうです。

59
00:01:55,530 --> 00:01:57,288
「あなたの目は、
真実への扉」――

60
00:01:57,289 --> 00:01:58,290
定説を視覚化します。

61
00:01:58,291 --> 00:01:59,841
あなただけです
それを認識したのです。

62
00:02:00,327 --> 00:02:02,527
ほら、ええと、分かりません
あなたが何を求めているのか。

63
00:02:02,528 --> 00:02:04,024
私はただ自分の仕事をしようとしているだけです。

64
00:02:04,338 --> 00:02:05,453
さて、説明しましょう。

65
00:02:05,454 --> 00:02:07,750
Visualize の批評家は次のとおりです。
今夜ここで殺されました、

66
00:02:07,773 --> 00:02:09,539
そしてメンバーが見せる
現場に上がって。

67
00:02:09,540 --> 00:02:10,950
それは事故ではあり得ません。

68
00:02:10,951 --> 00:02:12,955
それはあなたです
これをすべてクリアしました。

69
00:02:13,297 --> 00:02:14,231
まあ、それはクレイジーです。

70
00:02:14,585 --> 00:02:15,859
それはおかしいとは思いません。

71
00:02:16,078 --> 00:02:17,007
あなたの名前は何ですか？

72
00:02:17,798 --> 00:02:18,642
ダウンズ。

73
00:02:18,759 --> 00:02:20,687
に関与していましたか
これ、ダウンズ巡査？

74
00:02:21,179 --> 00:02:22,509
いいえ、いいえ。

75
00:02:22,684 --> 00:02:24,107
嘘つき、嘘つき、パンツが燃えている。

76
00:02:24,403 --> 00:02:25,317
持ってるでしょう
私たちと一緒に来てください。

77
00:02:25,318 --> 00:02:26,499
そうしなければなりません
車を検索してください。

78
00:02:27,848 --> 00:02:29,898
- 彼を止めてください!誰か彼を止めてください！
- おっと！おっと！おっと！

79
00:02:31,783 --> 00:02:35,073
行かせてください！
これは宗教迫害だ！

80
00:02:39,027 --> 00:02:39,986
プレメンバーの偏屈者！

81
00:02:40,847 --> 00:02:43,196
棒や石が飛び散る可能性があります
骨が折れる…

82
00:02:43,910 --> 00:02:45,470
しかし、名前が私を傷つけることは決してありません。

83
00:02:46,814 --> 00:02:53,969
YYeT による同期
Alex1969 による修正
www.addic7ed.com

84
00:03:08,286 --> 00:03:10,430
私たちはあなたのことをテストしています
血のユニフォーム、

85
00:03:11,157 --> 00:03:13,543
そして私たちはこれを
パトカーのトランク。

86
00:03:18,408 --> 00:03:20,237
あなたの当直司令官が保証しました
あなたの居場所のために

87
00:03:20,238 --> 00:03:21,488
殺人事件の時。

88
00:03:22,033 --> 00:03:23,209
あなたがメドウズを殺さなかったのはわかっていますが、

89
00:03:23,210 --> 00:03:24,882
でもあなたは掃除をしました
犯行現場に上がって、

90
00:03:24,883 --> 00:03:27,656
とても難しくなります
私たちが犯人を見つけるために。

91
00:03:28,571 --> 00:03:29,690
なぜそんなことをするのでしょうか？

92
00:03:35,192 --> 00:03:36,061
こんにちは？

93
00:03:46,509 --> 00:03:49,235
ビスピンさん、あなたが A-CAN を設立しました
メドウズと一緒ですよね？

94
00:03:49,533 --> 00:03:51,235
うん。彼はどうやって入ったのか
反カルトビジネス？

95
00:03:51,741 --> 00:03:53,992
ああ、ゲイブが生まれました
ビジュアライズに。

96
00:03:53,993 --> 00:03:56,652
彼の両親が
5年前に亡くなり、

97
00:03:56,653 --> 00:03:59,038
彼はなんだか目が覚めた。うーん...

98
00:04:00,385 --> 00:04:02,442
彼の妹は
まだビジュアライズ中です。

99
00:04:03,104 --> 00:04:05,541
彼がしたことはすべて、
彼女を追い出すことについて。

100
00:04:06,921 --> 00:04:08,348
それは彼を殺しただけだった。

101
00:04:08,719 --> 00:04:11,126
ビジュアライズには敵がたくさんいます。
なぜ彼らはゲイブを狙うのでしょうか？

102
00:04:12,110 --> 00:04:13,105
彼を黙らせるためだ。

103
00:04:13,889 --> 00:04:16,151
ゲイブは熱心な研究者でした。

104
00:04:16,343 --> 00:04:18,594
彼はたくさんの恥ずかしいことをした
Visualize に関するストーリー

105
00:04:18,595 --> 00:04:19,678
私たちのウェブサイト用。

106
00:04:21,280 --> 00:04:22,928
彼が打っていたのは、
内回りは難しい。

107
00:04:22,980 --> 00:04:23,966
内輪？

108
00:04:24,424 --> 00:04:26,739
これらは、Stiles が Visualize を実行するのに役立ちます。

109
00:04:27,147 --> 00:04:29,271
それは――それは一種の彼のものです
枢機卿の大学。

110
00:04:29,698 --> 00:04:31,247
ゲイブは何をしていましたか
彼が死ぬ前に？

111
00:04:31,934 --> 00:04:32,717
殺人。

112
00:04:33,653 --> 00:04:36,159
初期の頃から
70 年代を想像してみてください。

113
00:04:37,557 --> 00:04:39,695
ゲイブはスタイルズをこう思った
彼のライバルを殺した

114
00:04:39,696 --> 00:04:42,269
- 彼の力を強化するため。
- 彼は何か証拠を掘り起こしましたか？

115
00:04:42,490 --> 00:04:44,087
彼は最後に私に言った
週に彼は近くにいました。

116
00:04:45,110 --> 00:04:46,015
今では彼は亡くなってしまいました。

117
00:04:47,248 --> 00:04:48,219
どう思いますか？

118
00:04:51,597 --> 00:04:52,427
スパイはどうですか？

119
00:04:52,961 --> 00:04:54,797
それ以来彼は動いていない
私たちは彼を連れて行きました。

120
00:04:55,027 --> 00:04:55,752
不気味だ。

121
00:04:55,870 --> 00:04:56,868
まあ、それは驚くべきことではありません。

122
00:04:56,869 --> 00:04:58,814
彼はのメンバーです
洗脳カルト。

123
00:04:59,519 --> 00:05:01,208
清らかな心の考え方

124
00:05:01,209 --> 00:05:03,055
それはあなたにとってとても恐ろしいことですが、

125
00:05:03,068 --> 00:05:04,258
そうじゃないですか、パトリック？

126
00:05:04,613 --> 00:05:05,546
ブレット・スタイルズ。

127
00:05:06,578 --> 00:05:08,294
洗脳の首領。

128
00:05:09,117 --> 00:05:12,339
ああ、エージェント リズボン、それは
長すぎた。

129
00:05:12,707 --> 00:05:14,717
なぜここにいるんですか、スタイルズさん？

130
00:05:14,968 --> 00:05:18,490
私はある人のスピリチュアルアドバイザーです
あなたが監禁した男、

131
00:05:18,606 --> 00:05:20,452
そしてパトリックがここにいると言われました

132
00:05:20,577 --> 00:05:23,843
彼をだましてそれを暴露させた
彼は私の教会の会員でした、

133
00:05:23,844 --> 00:05:25,799
もちろん、
は犯罪ではありません。

134
00:05:26,210 --> 00:05:28,368
彼は証拠を改ざんした。
それは犯罪です。

135
00:05:28,609 --> 00:05:30,799
そうですね…話させていただければ
彼に、エージェント・リスボン、

136
00:05:30,800 --> 00:05:32,603
きっとできるよ
これをすべてクリアしてください。

137
00:05:33,314 --> 00:05:34,426
えっと、何が起こっているの、ブレット？

138
00:05:35,780 --> 00:05:37,368
- ふーむ？
- Visualize のメンバーではありません。

139
00:05:37,594 --> 00:05:38,955
彼らはプロの筋肉です。

140
00:05:39,240 --> 00:05:40,974
あなたは自分自身を信頼していません
あなたを守ってくれる人々は？

141
00:05:40,975 --> 00:05:41,916
何が怖いの？

142
00:05:42,164 --> 00:05:44,637
まあ、私はあなたを欲しくないでしょう
私をレッド・ジョンと間違える

143
00:05:44,692 --> 00:05:45,644
そして私を撃ってください。

144
00:05:50,405 --> 00:05:51,137
私を見て。

145
00:05:54,294 --> 00:05:55,488
彼らにすべてを話してください。

146
00:05:59,309 --> 00:06:01,532
の報告を聞きました
私の無線で体を動かします。

147
00:06:02,799 --> 00:06:05,004
前にオフィスに行きました
最初の応答者。

148
00:06:06,220 --> 00:06:08,030
表面を拭きました
指紋については、

149
00:06:08,445 --> 00:06:09,572
血も拭き取りました。

150
00:06:09,573 --> 00:06:10,414
なぜ？

151
00:06:10,624 --> 00:06:12,073
メドウズは元メンバーだった。

152
00:06:12,099 --> 00:06:13,768
人ではない人。

153
00:06:14,567 --> 00:06:17,368
彼を殺したのは誰だ
サービスを視覚化します。

154
00:06:19,118 --> 00:06:21,244
あなたには助ける義務がありました
証拠を整理し、

155
00:06:21,245 --> 00:06:22,019
あなたではありませんでしたか？

156
00:06:25,063 --> 00:06:28,057
いいえ、私がやったのです
自分自身のイニシアチブ。

157
00:06:29,131 --> 00:06:30,621
ご存知のように、原則として、私たちはそう願っています

158
00:06:30,622 --> 00:06:33,490
お帰りなさい
元メンバーも加わった。

159
00:06:33,624 --> 00:06:36,150
私たちは絶対に望んでいません
彼らの暗殺者を助けるために。

160
00:06:36,735 --> 00:06:38,952
なくなったラップトップはどうなりますか?
それを取りましたか？

161
00:06:39,768 --> 00:06:43,327
いいえ、コンピューターはすでに
私がそこに着いたときには消えていました。

162
00:06:44,471 --> 00:06:46,137
ふーむ。それが真実です。

163
00:06:48,766 --> 00:06:50,081
よし。彼を予約に連れて行ってください。

164
00:06:53,366 --> 00:06:56,483
さて、私はやり遂げました
その日の良い行い。

165
00:06:56,484 --> 00:06:58,392
他に何もなければ、
仲良くしていきます。

166
00:06:58,423 --> 00:07:00,027
さらにいくつか質問があります。

167
00:07:00,028 --> 00:07:02,001
そうですね、いいですか
散歩中にやりますか？

168
00:07:02,002 --> 00:07:04,546
ああ、戻らなきゃ
私の宗教を運営するために。

169
00:07:04,547 --> 00:07:06,982
はい、あなたの群れはそうではありません
フリースそのもの。

170
00:07:07,336 --> 00:07:10,557
スタイルズさん、最後どこにいましたか
夜の10時から1時くらいでしょうか？

171
00:07:10,916 --> 00:07:13,550
殺人事件のときは？
そうねぇ。

172
00:07:13,551 --> 00:07:14,980
キャスパーズ・ビストロにいました。

173
00:07:15,225 --> 00:07:17,721
ローストターボットがありました。
少し乾燥していました。

174
00:07:17,897 --> 00:07:19,796
確認してみます。
エージェント・リグズビーも来るよ

175
00:07:19,797 --> 00:07:21,025
あなたの人々と連絡を取る

176
00:07:21,026 --> 00:07:23,243
- 昨日のスケジュールを確認します。
- もちろん。

177
00:07:23,868 --> 00:07:25,229
えー、最後に質問があります。

178
00:07:27,484 --> 00:07:29,407
レベルの低いドローンに対してこれを行ったのです。

179
00:07:29,981 --> 00:07:30,951
何故ですか？

180
00:07:31,576 --> 00:07:35,043
Visualize のすべての人
私にとっては息子のようなものです。

181
00:07:36,056 --> 00:07:38,231
すべての女性は私の娘です。

182
00:07:38,626 --> 00:07:41,989
ああ。それらの悪魔たちはどうしていますか
来ますか、パトリック？

183
00:07:42,775 --> 00:07:44,427
彼らはまだ追いかけている
あなた、彼らはそうですか？

184
00:07:46,769 --> 00:07:47,773
私は彼らを追いかけています。

185
00:07:49,462 --> 00:07:50,250
あなたは？

186
00:07:53,067 --> 00:07:55,570
真剣に、私は持っていませんでした
3日でお湯が出ます。

187
00:07:56,084 --> 00:07:58,486
私の家主は完全です
ぐずぐずして修正しません。

188
00:08:00,740 --> 00:08:01,537
買うべきです。

189
00:08:02,637 --> 00:08:04,800
それで銀行と取引できるよ
家主の代わりに？

190
00:08:04,953 --> 00:08:05,893
大きなステップアップ。

191
00:08:06,150 --> 00:08:08,093
すみません、エージェントさん？
何かを見つけました。

192
00:08:08,169 --> 00:08:09,313
見てみるといいでしょう。

193
00:08:12,814 --> 00:08:14,542
詰め込まれていました
この古いテレビの中。

194
00:08:14,710 --> 00:08:15,702
危うく見逃すところだった。

195
00:08:17,370 --> 00:08:18,424
ああ、ここにはたくさんの血が流れています。

196
00:08:21,488 --> 00:08:22,749
そう、そのスーツは手作りのようです。

197
00:08:23,243 --> 00:08:25,155
仕立て屋が地元にあれば、おそらく
所有者を特定できます。

198
00:08:25,959 --> 00:08:27,279
「ジェラルドはサッターにいます。」

199
00:08:27,744 --> 00:08:28,938
それはサンフランシスコですよね？

200
00:08:29,204 --> 00:08:29,917
うん。

201
00:08:32,461 --> 00:08:33,171
何を読んでいますか？

202
00:08:34,030 --> 00:08:35,378
「自己を可視化する」？

203
00:08:35,678 --> 00:08:36,909
変換することを考えていますか？

204
00:08:37,053 --> 00:08:38,253
はい、ただブラッシュアップするだけです。

205
00:08:38,477 --> 00:08:40,892
まあ、スタイルズはそうしなければならないかもしれない
刑務所から次の本を書く。

206
00:08:40,893 --> 00:08:42,294
彼のアリバイは成立しなかった。

207
00:08:42,448 --> 00:08:43,984
彼は10時30分にレストランを出た。

208
00:08:43,985 --> 00:08:45,631
- そうですね、それは彼らしくないですね。
- 嘘をつく？

209
00:08:45,798 --> 00:08:47,114
いや、そんなに下手なことをするなんて。

210
00:08:48,153 --> 00:08:49,416
ヴァン・ペルトとチョーが電話をかけてきた。

211
00:08:49,417 --> 00:08:52,125
仕立て屋は服を特定した。
彼らはブレット・スタイルズに所属しています。

212
00:08:52,584 --> 00:08:54,510
よし。
私たちは頭を扱っています

213
00:08:54,511 --> 00:08:57,415
多国籍カルトの――
体重900ポンドのゴリラ。

214
00:08:57,526 --> 00:08:59,861
続行する必要があります
慎重にゆっくりと。

215
00:09:00,391 --> 00:09:02,045
タイムラインをまとめる
殺人事件の日のこと。

216
00:09:02,046 --> 00:09:04,211
- 彼がどこにいたのかを毎分知りたいです。
- わかりました。

217
00:09:04,703 --> 00:09:05,967
ブレットさんを訪ねてみましょう。

218
00:09:06,530 --> 00:09:08,096
それができるまでは
気密性の高いケース。

219
00:09:08,540 --> 00:09:09,895
それのどこが楽しいのですか？

220
00:09:10,123 --> 00:09:12,918
杖を持って行きましょう
この900ポンドのゴリラを突いて、

221
00:09:12,919 --> 00:09:13,946
何が起こるか見てみましょう。

222
00:09:22,948 --> 00:09:24,044
スタイルズさん。

223
00:09:25,182 --> 00:09:28,748
ああ、パトリック。エージェント・リズボン。
ご参加いただき誠にありがとうございます。

224
00:09:28,749 --> 00:09:31,390
カル・レーベンです
そしてジェイソン・クーパー、

225
00:09:31,391 --> 00:09:33,682
私の最も好きな2つ
忠実な副官たち。

226
00:09:33,683 --> 00:09:36,771
メドウズに対するあなたのアリバイ
殺害は耐えられなかった。

227
00:09:37,808 --> 00:09:39,603
あなたはそのレストランを出ました
数時間前

228
00:09:39,604 --> 00:09:40,938
あなたが言ったよりも。

229
00:09:41,289 --> 00:09:43,198
本当に？きっと間違えたんでしょうね。
ごめんなさい。

230
00:09:44,244 --> 00:09:47,330
そして、ええと、血まみれのものを見つけました
ゴミ箱の中の服

231
00:09:47,331 --> 00:09:48,479
犯行現場の近くで――

232
00:09:48,740 --> 00:09:50,218
血まみれの服
あなたのものです。

233
00:09:50,759 --> 00:09:53,506
聞いてください、私は服をあげます
ずっと離れて

234
00:09:53,507 --> 00:09:54,966
慈善活動を視覚化する。

235
00:09:55,284 --> 00:09:56,350
ええ、きっとそうだと思います。

236
00:09:58,761 --> 00:09:59,670
失礼いたしますか？

237
00:10:00,917 --> 00:10:01,865
リグスビー、どうしたの？

238
00:10:05,258 --> 00:10:06,371
何が起こっているの、ブレット？

239
00:10:07,494 --> 00:10:08,337
ごめんなさい？

240
00:10:09,484 --> 00:10:10,614
これは見た目が良くないことはわかっていますが、

241
00:10:10,615 --> 00:10:12,872
まだあなたは尋ねていません
すべき質問。

242
00:10:14,997 --> 00:10:15,700
はぁ？

243
00:10:15,701 --> 00:10:17,285
それはなぜですか
心配してないの？

244
00:10:18,220 --> 00:10:20,935
ブレット・スタイルズとは
心配する必要がありますか？

245
00:10:21,989 --> 00:10:24,399
さて、彼はもうすぐ到着します
殺人容疑で逮捕された。

246
00:10:26,808 --> 00:10:27,905
ブレット、彼は何について話しているのですか？

247
00:10:27,929 --> 00:10:28,719
放っておいて。

248
00:10:30,661 --> 00:10:31,960
これを認識していますか?

249
00:10:32,017 --> 00:10:33,089
まあ、見てみましょう。ああ。

250
00:10:33,090 --> 00:10:36,044
まあ、それはできると思います
私がスピーチをしていることになります。

251
00:10:36,045 --> 00:10:38,106
ああ。私はたくさんのスピーチをします。

252
00:10:38,217 --> 00:10:40,418
昨日撮ったものですが、
そしてあなたは着ています

253
00:10:40,419 --> 00:10:42,729
シャツとネクタイは私たち
血まみれで発見された。

254
00:10:46,197 --> 00:10:47,597
ブレット・スタイルズ、あなたは逮捕されています

255
00:10:47,598 --> 00:10:49,255
の殺人のために
ガブリエル・メドウズ。

256
00:10:49,587 --> 00:10:51,139
あなたも私たちと一緒に来なければなりません。
さあ行こう。

257
00:10:59,020 --> 00:11:00,222
私は行きましょうと言いました。

258
00:11:35,568 --> 00:11:36,379
えー...

259
00:11:37,457 --> 00:11:40,579
皆さん、心配する必要はありません。

260
00:11:41,953 --> 00:11:44,173
安心してください。

261
00:11:46,092 --> 00:11:47,021
ありがとう。ごめん。

262
00:12:07,472 --> 00:12:10,455
はい。それは私のもののようです。

263
00:12:13,808 --> 00:12:14,969
血はどこから来たのですか？

264
00:12:16,010 --> 00:12:16,836
わからない。

265
00:12:19,437 --> 00:12:22,241
メドウズはこう書いていた
ティモシー・ファラガットに関する記事。

266
00:12:23,137 --> 00:12:24,395
彼はあなたが彼を殺したと思った。

267
00:12:25,135 --> 00:12:29,604
かわいそうなティム爺さん。
彼は、ああ、もう30年前に亡くなりました。

268
00:12:29,951 --> 00:12:31,687
PCHでの自動車事故。

269
00:12:31,930 --> 00:12:34,017
そして、メドウズだったらどうなるでしょうか
証拠を見つけた

270
00:12:34,018 --> 00:12:35,466
事故じゃなかったってこと？

271
00:12:36,207 --> 00:12:38,262
そうすればモチベーションが上がるだろう
殺人罪ですよね？

272
00:12:38,590 --> 00:12:41,369
いいえ、あるからです。
何も見つかりません。

273
00:12:41,412 --> 00:12:43,541
ほら、私には責任がありません
ティムの死に、

274
00:12:43,542 --> 00:12:45,655
あるいはメドウズ氏の死。

275
00:12:45,800 --> 00:12:47,576
それではなぜ、
証拠はあなたがそうだと言っていますか？

276
00:12:49,341 --> 00:12:51,179
まあ、もしかしたら仕組まれているのかもしれない。

277
00:12:51,452 --> 00:12:53,148
そして、なぜ誰かがそんなことをするのでしょうか？

278
00:12:53,889 --> 00:12:55,206
教えてください、エージェント・リスボン、

279
00:12:56,271 --> 00:12:59,139
見て楽しんでいますか？
パトリック・ジェーン

280
00:12:59,140 --> 00:13:01,634
あなたのチームを引き継ぐ
そしてあなたの人生は？

281
00:13:01,654 --> 00:13:04,645
ケースをクローズします。
私にとって重要なのはそれだけです。

282
00:13:05,409 --> 00:13:08,377
ああ、なるほど。それであなたは私に言っているのです

283
00:13:08,378 --> 00:13:11,555
あなたは正義を愛しているということ
自分よりも？

284
00:13:11,556 --> 00:13:13,904
来て。
つまり、正義、それは何ですか？

285
00:13:13,905 --> 00:13:18,849
それは単なるアイデアです。
あなたは血肉です。

286
00:13:19,692 --> 00:13:22,336
なぜ本物を犠牲にするのか
想像上のものですか？

287
00:13:23,059 --> 00:13:24,860
私は教祖を探しているわけではありません。

288
00:13:25,630 --> 00:13:26,886
殺人者を探しています。

289
00:13:27,513 --> 00:13:28,283
ふーむ。

290
00:13:29,067 --> 00:13:29,879
さて...

291
00:13:30,945 --> 00:13:32,342
私は誰も殺していません。

292
00:13:32,539 --> 00:13:34,820
そして、あなたが続けるなら
私がやったと主張し、

293
00:13:34,821 --> 00:13:37,556
それなら…弁護士に頼まなければなりません。

294
00:13:42,140 --> 00:13:43,042
彼は弁護士になったんだ。

295
00:13:43,043 --> 00:13:44,586
それは私たちに与えません
彼を釘付けにするのに十分な時間があります。

296
00:13:44,587 --> 00:13:46,088
私たちはどこにいるの
血まみれの服は？

297
00:13:46,089 --> 00:13:47,820
研究室で血液が確認された
タイプはAネガティブ、

298
00:13:47,821 --> 00:13:48,720
被害者と同じで、

299
00:13:48,721 --> 00:13:50,894
しかし彼らはDNAを持っていないでしょう
結果は 3 ～ 4 日かかります。

300
00:13:50,900 --> 00:13:52,923
そんなに時間がありません。
何か別のものが必要です。

301
00:13:52,924 --> 00:13:55,162
私たちはまだ殺人事件を見逃している
凶器と被害者のラップトップ。

302
00:13:55,273 --> 00:13:57,045
探す必要がある
彼の家とオフィス。

303
00:13:57,046 --> 00:13:58,307
- 令状を取ります。
- 良い。

304
00:13:58,398 --> 00:14:00,048
私たちはどこにいるの
ファラガットの動機は？

305
00:14:00,049 --> 00:14:01,633
どうやら、彼の
メモはノートパソコンにありました、

306
00:14:01,634 --> 00:14:02,461
だからそれはダメだよ。

307
00:14:02,462 --> 00:14:03,837
私は彼の物語を集めたファイルを持っています。

308
00:14:03,838 --> 00:14:05,296
間違いなくメドウズ
しっかりとした接触があった

309
00:14:05,297 --> 00:14:07,172
彼に食事を与えます
ビジュアライズに関する情報。

310
00:14:07,261 --> 00:14:08,800
方法に関するアイデアはありますか
ソースを見つけますか？

311
00:14:08,801 --> 00:14:11,030
そう、年老いたヒッピーがいる
ランダル・パーカーという名前。

312
00:14:11,031 --> 00:14:12,155
元ビジュアライズのメンバーです。

313
00:14:12,156 --> 00:14:13,381
メドウズは話をしに行った
先週彼に。

314
00:14:13,382 --> 00:14:15,352
まずは彼から始めましょう。
メドウズの妹はどうですか？

315
00:14:15,582 --> 00:14:17,567
彼女はクリアビューにいます。
大学を視覚化します。

316
00:14:18,132 --> 00:14:19,432
ビジュアライズに大学はありますか？

317
00:14:19,610 --> 00:14:21,029
どうやら、あなたは
自分自身の中でのメジャー。

318
00:14:24,679 --> 00:14:28,291
ああ。パトリック。
いつ入ってくるのかなと思っていました。

319
00:14:28,484 --> 00:14:29,197
うーん。

320
00:14:30,083 --> 00:14:31,050
あなたについて読んでいます。

321
00:14:31,976 --> 00:14:34,516
ゲイブ・メドウズは絵を描かない
とてもきれいな絵。

322
00:14:34,762 --> 00:14:37,796
ああ、きっとそうはしないだろう
ドブジャーナリズムに陥る。

323
00:14:39,051 --> 00:14:41,442
一貫していることが一つある
これらすべての物語の中で

324
00:14:41,443 --> 00:14:43,785
実際には決してないということですか
自分でナイフを振るう。

325
00:14:43,967 --> 00:14:45,481
あなたはいつも操作します
他の誰か

326
00:14:45,482 --> 00:14:46,798
汚れ仕事をすることに。

327
00:14:48,149 --> 00:14:50,209
それはあなたが望むものです
について少し知っています。

328
00:14:50,569 --> 00:14:53,843
レッド・ジョンを殺させる
サンホアキンの殺人者--

329
00:14:53,844 --> 00:14:57,283
それはとてもよかったです。
ほとんどエレガントと言っていいでしょう。

330
00:14:58,091 --> 00:14:59,781
はい、一緒に来ますよ。

331
00:15:00,247 --> 00:15:01,909
私はそのようなことは何もしていません。

332
00:15:04,450 --> 00:15:07,729
あなたはあまり幸せではありません、
あなたはパトリックですか？

333
00:15:08,507 --> 00:15:12,366
おそらくあなたは少し次のように感じます
魔法使いの弟子――

334
00:15:12,367 --> 00:15:16,048
あなたは力を目覚めさせました
あなたがコントロールできないこと。

335
00:15:16,752 --> 00:15:19,526
教えて、ロザリンド・ハーカーの様子はどうですか

336
00:15:19,527 --> 00:15:21,960
その下での生活を楽しんでいる
FBIの保護？

337
00:15:21,961 --> 00:15:26,545
彼女はあなたが持ってきてくれて嬉しかったですか
レッド・ジョンは人生に戻るのか？

338
00:15:27,475 --> 00:15:29,307
楽しんでいますか？

339
00:15:30,133 --> 00:15:32,762
あなたがそうしなかったことは知っているから
ゲイブ・メドウズを殺す。

340
00:15:32,764 --> 00:15:35,340
私は言い続けてきた
ずっとそうだったあなた。

341
00:15:35,341 --> 00:15:38,799
でもあなたはそんな風に振る舞っていない
嵌められた男。

342
00:15:38,800 --> 00:15:41,501
たとえあなたの立場の人でも
助けを求めるつもりだ

343
00:15:41,502 --> 00:15:43,391
フレームに入れられたとき。

344
00:15:44,176 --> 00:15:47,032
ジョン・ムサシ。私は
スタイルズ氏の弁護士。

345
00:15:47,033 --> 00:15:49,042
このインタビューは終わりました。

346
00:15:51,066 --> 00:15:52,448
こんにちは、ジョン。

347
00:15:53,664 --> 00:15:56,293
あなたはビジュアライズのメンバーですか?
はい、そうだと思います。

348
00:15:56,294 --> 00:15:59,551
スタイルズ氏のことをご存知ですか？
最後の弁護士は殺人者だった？

349
00:15:59,640 --> 00:16:02,209
一方、私はそうではありません。

350
00:16:02,210 --> 00:16:04,174
そしてまた、これ
面接は終わりました。

351
00:16:04,786 --> 00:16:07,198
素晴らしい。
えっと、あの、失礼しますが、

352
00:16:07,242 --> 00:16:09,128
いつも楽しみです。
初めまして、ジョン。

353
00:16:10,208 --> 00:16:11,093
ジョン...

354
00:16:12,596 --> 00:16:14,988
- 来てくれてありがとう。ありがとう。
- スタイルズさん、お願いします...

355
00:16:15,158 --> 00:16:16,391
私たちは彼らにすべてを伝える必要があります、

356
00:16:16,392 --> 00:16:18,245
でも、つまり、あなたは私を知っています。

357
00:16:18,246 --> 00:16:19,827
そんなこと言う必要はないよ。

358
00:16:19,828 --> 00:16:23,858
つまり、私は教会の指導者です。
つまり--

359
00:16:23,859 --> 00:16:26,058
スタイルズさん…

360
00:16:35,683 --> 00:16:36,935
本当に、大丈夫です。

361
00:16:37,190 --> 00:16:38,891
聞いてうれしいです。

362
00:16:39,800 --> 00:16:41,679
いいえ、できるということです
クラスに戻ってください。

363
00:16:42,024 --> 00:16:44,120
ああ、私の内なるビジョンはそうではありません
さらに1時間始めます。

364
00:16:45,189 --> 00:16:47,787
エージェント・リズボン。ディーン・ノラ・ヒル。

365
00:16:47,999 --> 00:16:49,954
ああ。ご利用いただきありがとうございます
私に会う時間。

366
00:16:49,955 --> 00:16:52,230
喜んでお手伝いさせていただきます。
以上です、ローズ。

367
00:16:52,384 --> 00:16:53,273
ありがとう、ディーン・ヒル。

368
00:16:53,274 --> 00:16:55,542
ジェシー・メドウズが待っています
スタイルズ・ホールのあなたへ。

369
00:16:56,541 --> 00:16:57,778
印象深いキャンパスです。

370
00:16:57,779 --> 00:16:59,345
ありがとう。

371
00:16:59,346 --> 00:17:03,272
学生数 4,642名
27ヶ国から。

372
00:17:03,807 --> 00:17:06,167
最高のものだけを
最も聡明な若者たち。

373
00:17:06,593 --> 00:17:08,447
生徒たちは元気ですか
ニュースを取り上げますか？

374
00:17:08,868 --> 00:17:09,752
何のニュース？

375
00:17:10,090 --> 00:17:12,285
その生徒の一人は、
兄が殺され、

376
00:17:12,286 --> 00:17:14,495
そしてあなたのリーダーは
犯罪で逮捕されたの？

377
00:17:14,748 --> 00:17:17,689
彼らはそれについて知りません。
その必要はありません。

378
00:17:17,690 --> 00:17:19,280
しかし、それはすべてインターネット上にあります。

379
00:17:19,281 --> 00:17:20,999
彼らにはインターネットがありません。

380
00:17:21,849 --> 00:17:24,893
心はジャンクに悩まされている
体と同じくらい食べ物も。

381
00:17:25,745 --> 00:17:26,968
私たちはそれを遠ざけます。

382
00:17:28,325 --> 00:17:30,062
ジェシーは彼女を知っていますか
兄は死んだの？

383
00:17:30,579 --> 00:17:32,025
彼女に言うつもりはないのですか？

384
00:17:34,377 --> 00:17:37,690
できることは何でもやります
誰がこれをやったのかを調べるためです。

385
00:17:37,980 --> 00:17:40,174
ご無沙汰しております。

386
00:17:41,064 --> 00:17:42,187
ああ、ゲイブ。

387
00:17:49,089 --> 00:17:50,389
彼が死んでしまったのは残念だ、

388
00:17:50,390 --> 00:17:52,617
でも彼はその一部ではなかった
もう私の人生の。

389
00:17:53,021 --> 00:17:54,642
彼は今でもあなたの兄弟です。

390
00:17:54,643 --> 00:17:55,775
彼は私から離れていきました。

391
00:17:56,326 --> 00:17:57,415
私たちを残しました。

392
00:17:58,719 --> 00:18:00,182
それは兄弟のすることではない。

393
00:18:04,234 --> 00:18:06,906
誰か思い当たりますか？
彼を傷つけたかったのかもしれない？

394
00:18:09,623 --> 00:18:11,727
ゲイブが記事を公開
私たちのコミュニティについて。

395
00:18:12,340 --> 00:18:14,538
ここの生徒の中には――
彼らはそれが気に入らなかった。

396
00:18:15,317 --> 00:18:17,565
中にはそう思った人もいた
私は彼に情報を与えていました。

397
00:18:17,682 --> 00:18:18,589
あなたはそうでしたか？

398
00:18:18,590 --> 00:18:20,187
いいえ、そんなことはしません。

399
00:18:21,004 --> 00:18:22,964
私はあなたとあなたのことを知っています
兄は仲良くなかった。

400
00:18:23,692 --> 00:18:25,462
彼はあなたを助けたかったのです。

401
00:18:26,605 --> 00:18:28,695
彼はそれを望んでいたと思う
何よりも。

402
00:18:31,011 --> 00:18:34,122
それが問題でした。
彼の助けは必要ありませんでした。

403
00:18:34,423 --> 00:18:36,668
彼にはそれが見えなかった。

404
00:18:39,997 --> 00:18:41,994
私はここに本当の家族と一緒にいます。

405
00:18:54,803 --> 00:18:56,382
会ってくれてありがとう、
パーカーさん。

406
00:18:56,731 --> 00:18:58,901
草原はたくさん壊れました
Visualize に関するストーリー。

407
00:18:59,093 --> 00:19:00,133
あなたが彼の情報源でしたか？

408
00:19:00,327 --> 00:19:02,699
私の話はすべて30年前の話です。

409
00:19:03,813 --> 00:19:06,641
私が知っているすべてのこと
昔のことです。

410
00:19:07,454 --> 00:19:09,033
彼はあなたに次のことを尋ねましたか
ティモシー・ファラガット？

411
00:19:09,159 --> 00:19:10,019
もちろん。

412
00:19:10,103 --> 00:19:11,025
彼に何て言いましたか？

413
00:19:11,026 --> 00:19:12,900
さて、ファラガットは
解消する

414
00:19:12,901 --> 00:19:15,426
世界中のすべての悪い雰囲気。

415
00:19:17,065 --> 00:19:18,693
その響きが気に入りました。

416
00:19:19,038 --> 00:19:20,543
多くの人がそうしました--

417
00:19:20,998 --> 00:19:23,663
罪悪感を感じていた人
お金が多すぎること。

418
00:19:23,689 --> 00:19:25,330
ブレット・スタイルズはいつ
写真に入ってきますか？

419
00:19:25,331 --> 00:19:26,589
76年くらいかな。

420
00:19:26,590 --> 00:19:29,985
1年後、ファラガットは亡くなり、
そしてスタイルズこそがその男だった。

421
00:19:30,343 --> 00:19:31,445
警察の報告書を読みました。

422
00:19:31,446 --> 00:19:34,353
ファラガットの死はどうやら
飲酒運転による死亡事故。

423
00:19:34,354 --> 00:19:36,763
さて、誰だかお気づきでしょう
そのレポートを書きました--

424
00:19:36,913 --> 00:19:38,799
エリオット・エルスウィット保安官。

425
00:19:39,667 --> 00:19:42,123
ああ、彼はそれらが好きだった
女性を視覚化して、

426
00:19:42,124 --> 00:19:44,806
そしてスタイルズが作った
確かに彼はたくさん会った。

427
00:19:44,807 --> 00:19:47,034
つまり、あなたはこう言っているのです
保安官が報告書を改竄したのか？

428
00:19:47,157 --> 00:19:49,146
そうですね、ファラガットは酒を飲みませんでした。

429
00:19:49,147 --> 00:19:51,638
どうやって彼はそこまで負荷がかかったのか
彼には木が見えなかったのですか？

430
00:19:52,277 --> 00:19:53,633
どうやって連絡すればいいですか
保安官と一緒に？

431
00:19:53,874 --> 00:19:55,896
エルスウィットが亡くなって20年が経ちました。

432
00:19:55,920 --> 00:19:57,627
自殺だ、と彼らは言う。

433
00:19:57,677 --> 00:19:59,507
そしてあなたはブレットだと思います
スタイルズも殺したのか？

434
00:19:59,671 --> 00:20:01,030
きっとそうだと思います。

435
00:20:02,876 --> 00:20:04,269
あなたは私が気が狂っていると思っています。

436
00:20:04,270 --> 00:20:06,285
いや、ただ多いだけだ
陰謀論、それだけです。

437
00:20:07,042 --> 00:20:08,762
まあ、ただそれだけの理由で
あなたは偏執的です

438
00:20:08,763 --> 00:20:10,503
彼らがそうだという意味ではありません
あなたの後ではありません。

439
00:20:11,522 --> 00:20:12,884
おい。どこにいるの？

440
00:20:12,885 --> 00:20:14,268
蛇の穴に戻ってきました。

441
00:20:15,018 --> 00:20:16,166
視覚化しますか？なぜ？

442
00:20:16,233 --> 00:20:18,420
さて、Visualize
弁護士が現れて、

443
00:20:18,421 --> 00:20:21,146
そしてスタイルズは演技を始める
すべてが奇妙で怖い。

444
00:20:21,147 --> 00:20:22,697
まるでちょっとしたショーのようだ。

445
00:20:23,029 --> 00:20:24,385
- ねえ、ちょっと待ってくれる？
- うん。

446
00:20:25,356 --> 00:20:27,520
ええと、あげてもよろしいでしょうか
プライバシーを教えてください。

447
00:20:32,402 --> 00:20:34,649
本当に？行く。

448
00:20:37,097 --> 00:20:39,016
それでスタイルズは怯えているようだ。それで？

449
00:20:39,017 --> 00:20:40,806
まあ、それはのためです
弁護士の利益。

450
00:20:41,186 --> 00:20:43,258
彼がどんなゲームをプレイしていても、
それは私たちに向けられたものではありません。

451
00:20:43,259 --> 00:20:45,894
それは視覚化を目的としており、
その理由を知るためにここに来ました。

452
00:20:45,895 --> 00:20:47,433
- 出たら電話します。
- わかった。

453
00:20:47,641 --> 00:20:48,619
さよなら。

454
00:20:53,738 --> 00:20:55,675
レーベン。

455
00:20:56,887 --> 00:20:57,812
ジェーンさん。

456
00:20:58,546 --> 00:20:59,630
全員が逮捕されることを願っています
あなたのマスター」のこと

457
00:20:59,788 --> 00:21:00,739
昼食を台無しにしませんでした。

458
00:21:02,733 --> 00:21:03,825
難しい感情はありませんよね？

459
00:21:04,357 --> 00:21:05,462
ほくそ笑むためにここに来たのですか？

460
00:21:05,960 --> 00:21:08,922
いや、遠くから見てもほくそ笑むことができる。
スタイルズからメッセージがあります。

461
00:21:08,962 --> 00:21:10,452
ふーむ。それは何ですか？

462
00:21:10,603 --> 00:21:12,791
ごめん。それはのためです
内円全体。

463
00:21:13,075 --> 00:21:14,329
ああ、あげてもいいよ。

464
00:21:14,502 --> 00:21:15,677
相手に渡します
サークルのメンバー。

465
00:21:16,456 --> 00:21:19,265
ええ、私はそうは思いません。
ギャング全員が必要だと思う。

466
00:21:21,160 --> 00:21:22,440
ブレット信号を点灯します。

467
00:21:23,007 --> 00:21:24,068
プーバーを集めてください。

468
00:21:25,488 --> 00:21:26,700
来て。さあ行こう。

469
00:21:39,073 --> 00:21:41,890
エージェント グレース ヴァン ペルト

470
00:21:41,891 --> 00:21:43,172
推測します。

471
00:21:43,684 --> 00:21:46,913
スタイルズさん、期待しています
何か手伝ってくれるかもしれない。

472
00:21:46,914 --> 00:21:49,325
何か物件を探してみたいと思います

473
00:21:49,326 --> 00:21:51,496
あなたが保持している
カリフォルニア州。

474
00:21:51,497 --> 00:21:53,137
車とか住居とか？

475
00:21:53,138 --> 00:21:55,787
お願いします、エージェント、グレース・ヴァン・ペルト。

476
00:21:55,788 --> 00:21:56,953
すみません？

477
00:21:56,955 --> 00:21:59,322
どうしようもない乙女の日課？

478
00:22:00,816 --> 00:22:03,771
試してみる価値はあります。
ほら、あなたが持っているものは何も見つかりません。

479
00:22:03,772 --> 00:22:06,379
まあ、それは、だからです
何も見つかりません。

480
00:22:06,381 --> 00:22:09,132
家も車も無いのですが、

481
00:22:09,134 --> 00:22:11,585
もちろん私の名前ではありません。ふーむ？

482
00:22:11,587 --> 00:22:14,204
私は私のものを捧げました
視覚化する人生。

483
00:22:14,206 --> 00:22:16,206
だから場所がないんだよ
私たちが見るためですか？

484
00:22:16,208 --> 00:22:18,642
なんてこった。見てもいいし、見てもいい。

485
00:22:18,644 --> 00:22:20,927
見つからないでしょう。

486
00:22:32,740 --> 00:22:34,424
あなたは動揺しています。

487
00:22:36,825 --> 00:22:39,496
小さいもの、国産のもの。

488
00:22:39,498 --> 00:22:41,248
家庭の問題。

489
00:22:42,121 --> 00:22:43,366
いいえ。

490
00:22:43,368 --> 00:22:47,420
うーん？でも、いいえ、それは家族ではありません。

491
00:22:47,422 --> 00:22:49,422
しかし、それでも、それは...

492
00:22:49,424 --> 00:22:52,209
ホームに接続されています。

493
00:22:52,211 --> 00:22:53,760
家主。

494
00:22:55,546 --> 00:22:58,581
ふーむ。小独裁者、間違いない。

495
00:22:58,583 --> 00:23:00,884
彼はできるからあなたを虐待します。

496
00:23:00,886 --> 00:23:03,703
それとも彼がバカだから。
彼は直さないだろう--

497
00:23:08,643 --> 00:23:09,976
元気だよ。

498
00:23:09,978 --> 00:23:12,062
ジェーンほどではありませんが、良いです。

499
00:23:13,982 --> 00:23:17,893
あなたが抱いている怒りは、
感じることは症状です

500
00:23:17,894 --> 00:23:19,703
より深い状態の、

501
00:23:19,705 --> 00:23:21,771
言ってみれば、有機的な怒り。

502
00:23:22,640 --> 00:23:24,024
ご存知ですか...

503
00:23:26,538 --> 00:23:28,445
それについてはお手伝いできます。

504
00:23:29,410 --> 00:23:30,881
興味がありません。

505
00:23:32,751 --> 00:23:34,317
目を閉じてください。

506
00:23:35,920 --> 00:23:38,288
来て。目を閉じてください。

507
00:23:38,290 --> 00:23:42,148
自分の怒りを次のように視覚化します。
体の中に赤い雲が。

508
00:23:43,128 --> 00:23:45,095
深呼吸してください。

509
00:23:45,097 --> 00:23:46,596
息を吐きます。

510
00:23:46,598 --> 00:23:49,983
赤い煙が来ますように
あなたの体から。

511
00:23:52,533 --> 00:23:53,898
試してみてください。

512
00:23:54,156 --> 00:23:55,805
赤い煙？

513
00:23:55,807 --> 00:23:57,190
真剣に？

514
00:23:57,661 --> 00:23:59,276
か否か。

515
00:23:59,278 --> 00:24:01,895
あなたの選択です。

516
00:24:37,470 --> 00:24:40,622
ジェーンさん、あなたは
ブレットから私たちへのメッセージはありますか？

517
00:24:40,624 --> 00:24:43,060
ええと、いいえ、そうではありません、いいえ。

518
00:24:44,040 --> 00:24:46,207
ここに座ってもよろしいですか？
ただ抵抗できない。

519
00:24:46,209 --> 00:24:47,925
快適すぎるようです。

520
00:24:57,487 --> 00:24:59,420
理解できない。

521
00:24:59,422 --> 00:25:01,922
メッセージがあるとのことでした。

522
00:25:01,924 --> 00:25:03,424
いいえ、それは嘘でした。

523
00:25:03,426 --> 00:25:06,227
ただあなたを手に入れたかっただけです
みんな一緒に。ごめん。

524
00:25:08,781 --> 00:25:10,246
なぜここに入る必要があったのですか？

525
00:25:10,247 --> 00:25:11,182
土地の状況を把握し、

526
00:25:11,183 --> 00:25:13,710
今誰がショーを運営しているのかを見る
ブレットがカチャカチャ音を立てていること。

527
00:25:13,711 --> 00:25:16,537
私たちの誰もそんなことは考えないだろう。

528
00:25:16,539 --> 00:25:18,626
ブレット・スタイルズは今でも私たちのリーダーです。

529
00:25:18,627 --> 00:25:20,492
他のインナーメンバーも
サークルが飛んでくる。

530
00:25:20,493 --> 00:25:23,944
再確認の投票を行います
明日はブレット。

531
00:25:25,780 --> 00:25:28,332
それが来たのですか
ここで調べますか？

532
00:25:29,669 --> 00:25:31,752
私はあなた方の一人を告発するためにここに来ました

533
00:25:31,754 --> 00:25:36,040
ブレット・スタイルズをフレーミングする
ガブリエル・メドウズの殺害。

534
00:25:45,340 --> 00:25:47,688
そして皆さんの反応から判断すると、
あなた方の誰もそんなことはしませんでした。

535
00:25:47,689 --> 00:25:48,938
もちろんそうではありませんでした。

536
00:25:48,939 --> 00:25:51,722
まあ、それは明らかです
かなりの事。

537
00:25:52,816 --> 00:25:53,896
どうやって？

538
00:25:56,196 --> 00:25:59,482
さて、あなたたちのどちらかが
額装されたブレット・スタイルズ...

539
00:25:59,484 --> 00:26:00,697
それとも？

540
00:26:01,503 --> 00:26:04,003
あるいは、そうではありませんでした。

541
00:26:05,339 --> 00:26:06,989
それはどういう意味ですか？

542
00:26:06,991 --> 00:26:09,125
ごめん。それは言えません。
それは警察の秘密だ。

543
00:26:09,127 --> 00:26:11,627
でもきっと気に入るはず
わかったとき。

544
00:26:13,709 --> 00:26:14,946
続ける。

545
00:26:26,110 --> 00:26:28,311
あなたはそれを直すと言った。

546
00:26:28,614 --> 00:26:31,364
お湯はありますか
あなたのところでは？

547
00:26:31,366 --> 00:26:33,051
はい、いいですね。

548
00:26:34,152 --> 00:26:35,645
大丈夫。何でも。

549
00:27:00,428 --> 00:27:02,562
さて、何を知っていますか？

550
00:27:02,564 --> 00:27:04,514
ファラガットにはコミューンがあった
ビジュアライズと呼ばれる

551
00:27:04,516 --> 00:27:06,649
70年代半ばのビッグサー。

552
00:27:06,651 --> 00:27:08,317
会員数はわずか数百人

553
00:27:08,319 --> 00:27:11,387
そして有望な若手
ブレット・スタイルズという教祖。

554
00:27:11,389 --> 00:27:13,911
ファラガットは車を衝突させた。
スタイルズが引き継ぎます。

555
00:27:13,912 --> 00:27:15,777
今警察の報告書が出てる
それは事故だったと言う。

556
00:27:15,778 --> 00:27:18,476
ランダル・パーカーは「ノー」と言います。
スタイルズがファラガットを殺害

557
00:27:18,477 --> 00:27:20,197
そしてそれを作った警官
事故報告書

558
00:27:20,198 --> 00:27:22,899
そしてメドウズは
全体を調べています。

559
00:27:22,901 --> 00:27:24,723
それはクレイジーです。

560
00:27:24,724 --> 00:27:26,385
わからない。
私はスタイルズ以上のものは何も置きません。

561
00:27:26,386 --> 00:27:28,416
そうですね、確かなことが1つあります。
それを証明することはできません。

562
00:27:28,417 --> 00:27:31,541
しかし、メドウズには情報源があるかもしれない
inside 誰ができるかを視覚化します。

563
00:27:31,543 --> 00:27:33,255
- その情報源が誰なのか心当たりはありますか？
- いいえ。

564
00:27:33,256 --> 00:27:36,478
絶対に妹ではないですよ。
他に誰がいますか？

565
00:27:36,479 --> 00:27:38,080
もしかしたらスタイルズさんは知っているかもしれない。

566
00:27:39,082 --> 00:27:41,266
尋ねることができました。
彼は以前私に話しました。

567
00:27:41,267 --> 00:27:42,540
もしかしたら手に入るかもしれない
彼に心を開くように。

568
00:27:42,541 --> 00:27:43,868
彼は何と言ったでしょうか？

569
00:27:45,316 --> 00:27:47,857
彼は私に何かを見せてくれました。

570
00:27:47,859 --> 00:27:49,758
どうでも。何でもありません。

571
00:27:50,320 --> 00:27:52,261
彼はあなたに近づこうとしています。

572
00:27:52,263 --> 00:27:53,830
何？

573
00:27:53,832 --> 00:27:55,398
いいえ。

574
00:27:55,400 --> 00:27:58,468
わかりました。もう一度走りましょう
彼に向かって、しかし注意してください。

575
00:28:09,780 --> 00:28:12,031
こんにちは、グレース。
すっきりした表情ですね。

576
00:28:12,033 --> 00:28:15,251
- そのときあなたは私のちょっとしたトリックを試しましたね。
- いいえ。

577
00:28:15,253 --> 00:28:17,136
でも、うまくいきますよね？

578
00:28:17,830 --> 00:28:20,122
聞きたかったのですが
ティモシー・ファラガットについて。

579
00:28:20,124 --> 00:28:21,974
彼は Visualize を実行しました
そうする前ですよね？

580
00:28:21,976 --> 00:28:25,144
Visualize を実行した人はいません
私がそうする前に。

581
00:28:25,855 --> 00:28:27,513
誰も。

582
00:28:28,766 --> 00:28:31,133
ティムはこんなことを言いました
人々は聞きたがっていましたが、

583
00:28:31,135 --> 00:28:33,992
しかし彼は何をすればいいのか分かりませんでした
聞いてくれた人たちと一緒に。

584
00:28:33,993 --> 00:28:35,655
どういう意味。

585
00:28:35,657 --> 00:28:38,574
ファラガットは夢想家だった。

586
00:28:38,576 --> 00:28:40,276
夢想家は役に立つ
彼らのやり方で、

587
00:28:40,278 --> 00:28:42,978
でも私たちは生きていない
夢の中ですよね？

588
00:28:42,980 --> 00:28:46,115
私たちは今ここに生きています。

589
00:28:46,117 --> 00:28:47,983
あなたが彼を殺しましたか？

590
00:28:49,786 --> 00:28:51,487
あなたは殺してしまったのですね？

591
00:28:51,920 --> 00:28:55,751
大切な人
あなたを傷つけたあなたへ。

592
00:28:55,752 --> 00:28:58,211
楽しかったですか？

593
00:28:58,213 --> 00:29:00,127
いいえ。

594
00:29:00,732 --> 00:29:02,465
本当ですか？

595
00:29:02,467 --> 00:29:05,101
気持ちが伝わると言われています
素晴らしい視点を持ち、

596
00:29:05,103 --> 00:29:08,003
夢から覚めたような。

597
00:29:09,389 --> 00:29:11,006
それは...

598
00:29:11,008 --> 00:29:12,775
あなたを変える。

599
00:29:12,777 --> 00:29:16,229
お友達は気づきましたか？

600
00:29:17,010 --> 00:29:18,574
少し。

601
00:29:18,754 --> 00:29:21,016
しかし、それは彼らを驚かせると思います。

602
00:29:21,018 --> 00:29:23,686
もちろん。
彼らには想像力がない

603
00:29:23,688 --> 00:29:26,956
または語彙
それについてあなたと話し合ってください。

604
00:29:28,660 --> 00:29:31,043
ご存知ですか...

605
00:29:31,045 --> 00:29:33,746
あなたは小鳥のようです
巣から落ちたのは、

606
00:29:33,748 --> 00:29:36,365
でも巣は必要ありません。

607
00:29:36,367 --> 00:29:38,551
飛ぶ必要がある、

608
00:29:38,553 --> 00:29:41,170
そしてそれは...

609
00:29:41,172 --> 00:29:43,422
教えてあげることができます。

610
00:29:48,211 --> 00:29:50,179
Visualizeへの旅はどうでしたか？

611
00:29:50,181 --> 00:29:51,681
啓発的。

612
00:29:51,683 --> 00:29:52,870
少し必要です
さらに詳しい情報。

613
00:29:52,871 --> 00:29:55,017
ブレット・スタイルズは何を知っているだろうか
ブレット・メドウズの血液型は?

614
00:29:55,019 --> 00:29:57,289
もちろん。視覚化することで医療を維持
すべてのメンバーの記録。

615
00:29:57,290 --> 00:29:59,859
そしてメドウズのソース
ストーリーは上位にランクインしましたか？

616
00:29:59,860 --> 00:30:01,123
とても高いです。

617
00:30:01,321 --> 00:30:02,247
素晴らしい。

618
00:30:02,248 --> 00:30:03,366
殺人犯が誰なのか知っていますか？

619
00:30:03,367 --> 00:30:05,933
より良い。
私は彼らを捕まえる方法を知っています。

620
00:30:06,369 --> 00:30:09,002
ここにはスタイルズの弁護士が必要です
朝一番。

621
00:30:09,003 --> 00:30:10,533
何か得られましたか
スタイルズから？

622
00:30:10,534 --> 00:30:12,723
いいえ、彼は何も言っていません。

623
00:30:13,574 --> 00:30:14,464
ヴァン・ペルト、あなたはやり方を知っていますね

624
00:30:14,465 --> 00:30:16,877
そのコンピューターの画像
模様替えの事？

625
00:30:16,961 --> 00:30:17,866
フォトショップのことですか？

626
00:30:17,867 --> 00:30:19,655
うん。
やるべきことはたくさんあります。

627
00:30:20,074 --> 00:30:21,034
何について？

628
00:30:21,035 --> 00:30:23,255
製造業
もちろん証拠。

629
00:30:31,516 --> 00:30:33,746
私たちのメンバーの一人は、
近所を宣伝する

630
00:30:33,747 --> 00:30:35,589
そして渋滞に気づいた
ライトカメラ

631
00:30:35,590 --> 00:30:37,537
の向かい側にある
A-CANの建物。

632
00:30:38,037 --> 00:30:40,225
私たちはイメージを吹き飛ばしました
そして支払い垢を叩きます。

633
00:30:40,757 --> 00:30:43,409
それは私には血のように見えます。
どう思いますか？

634
00:30:44,806 --> 00:30:46,034
スタイルズさん？

635
00:30:49,605 --> 00:30:50,674
ブレット？

636
00:30:52,501 --> 00:30:55,280
メドウズは次の証拠を手に入れた
あなたはファラガットを殺しました。

637
00:30:55,446 --> 00:30:56,639
それが彼のコンピューターにあったものです。

638
00:30:56,640 --> 00:30:58,861
それであなたは彼を殺してそれを盗んだ、

639
00:30:59,761 --> 00:31:01,885
しかしそれは
あなたを捕まえた隠蔽工作。

640
00:31:04,321 --> 00:31:05,897
私たちは告発を行っています
あなたのクライアントに対して

641
00:31:05,898 --> 00:31:07,493
そしてすぐに彼を予約します。

642
00:31:07,882 --> 00:31:09,478
もちろん、私は彼と一緒にいます。

643
00:31:09,594 --> 00:31:11,351
大丈夫です、ジョン。さよなら。

644
00:31:11,550 --> 00:31:12,345
でも、ブレット、私は思うに--

645
00:31:12,346 --> 00:31:13,416
ジョン。

646
00:31:41,625 --> 00:31:43,892
偽の写真、パトリック？

647
00:31:44,664 --> 00:31:46,088
千の嘘にも値する。

648
00:31:46,089 --> 00:31:48,315
それで、あなたはかがみました
今私をフレームに入れますか？

649
00:31:48,316 --> 00:31:50,505
まあ、あなたは最初に自分自身を組み立てました。

650
00:31:50,670 --> 00:31:51,571
まあ、それは本当です。

651
00:31:51,572 --> 00:31:53,576
私はそうしましたが、あなたは決してしませんでした
とにかく信じた。

652
00:31:53,577 --> 00:31:54,788
まあ、考えもしませんでした
あなたはそんなに愚かでした

653
00:31:54,789 --> 00:31:57,073
もちろん、あなたがそうでない限り、
意図的にやっていたのです。

654
00:31:57,457 --> 00:31:58,557
残念でした。

655
00:31:58,689 --> 00:32:00,446
私のより良いスーツの 1 つ。

656
00:32:00,817 --> 00:32:02,525
そうしなければならないのは恥ずかしい
そうやって台無しにする。

657
00:32:02,526 --> 00:32:03,995
どこで血を手に入れたのですか？

658
00:32:04,319 --> 00:32:06,619
ああ、情報源はあるよ。

659
00:32:06,846 --> 00:32:08,440
DNA
もちろん一致しませんが、

660
00:32:08,441 --> 00:32:10,439
しかしその時までに
明るみに出て、

661
00:32:10,440 --> 00:32:12,312
知るべきことは分かるよ。

662
00:32:12,313 --> 00:32:14,581
どれがどれだ
内輪の

663
00:32:14,582 --> 00:32:16,182
あなたの代わりをしたかったのです。

664
00:32:16,183 --> 00:32:17,990
まあ、それが一番良いのですが、
ライバルを煙で消し去る

665
00:32:17,991 --> 00:32:19,922
彼らが強くなりすぎる前に。

666
00:32:20,295 --> 00:32:22,036
弱そうに見えた

667
00:32:22,247 --> 00:32:25,604
誰だか見たかったから
王冠に手を伸ばすだろう。

668
00:32:26,214 --> 00:32:27,330
誰がやったの？

669
00:32:27,367 --> 00:32:28,452
誰も。

670
00:32:28,806 --> 00:32:31,477
あなたは勇気を過大評価しました
あなたのブートリッカーの。

671
00:32:31,478 --> 00:32:33,656
彼らは皆怖すぎます
行動を起こすために。

672
00:32:33,657 --> 00:32:37,865
おお。だからあなたは捏造したんだよ
あのおかしな写真。

673
00:32:37,866 --> 00:32:40,104
そうですね、彼らなら
あなたのガチョウを料理したかった

674
00:32:40,105 --> 00:32:42,813
もう少し良くなったら、向きを変えます
彼らのために熱を上げてください。

675
00:32:42,814 --> 00:32:45,912
そうですね、ありがとう、パトリック。
あなたが気にかけてるなんて知りませんでした。

676
00:32:45,913 --> 00:32:47,013
私はしません。

677
00:32:47,706 --> 00:32:50,055
犯人を捕まえるためにやったんだ。
来ますか？

678
00:32:50,056 --> 00:32:50,920
どこへ行くの？

679
00:32:50,921 --> 00:32:52,040
パーティーを崩壊させてください。

680
00:32:52,041 --> 00:32:54,230
ああ、私はパーティーが大好きです。

681
00:33:11,044 --> 00:33:12,289
私はジェイソン・クーパーを指名します

682
00:33:12,290 --> 00:33:15,806
あらゆる役割を引き受けることと、
Visualizeの責任者を務める。

683
00:33:17,474 --> 00:33:18,957
私は動議を第二に提出します。

684
00:33:20,066 --> 00:33:22,766
それから投票します。私は「そうだ」と投票します。

685
00:33:24,946 --> 00:33:27,881
まあ、しません
偽りの謙虚さを許す

686
00:33:27,882 --> 00:33:29,652
瞬間を汚すこと。

687
00:33:30,090 --> 00:33:31,188
そうそう。

688
00:33:31,929 --> 00:33:32,949
そうそう。

689
00:33:34,025 --> 00:33:35,094
いや。

690
00:33:36,522 --> 00:33:41,397
ブレット・スタイルズは今もこれからも
Visualizeのリーダーになります。

691
00:33:41,673 --> 00:33:42,725
いや。

692
00:33:47,545 --> 00:33:48,613
そうそう。

693
00:34:02,810 --> 00:34:05,077
ああ、ごめんなさい。
何かを中断しているのでしょうか？

694
00:34:07,786 --> 00:34:09,702
ブレット、あなたは自由です。

695
00:34:09,802 --> 00:34:11,381
私たちは告訴を取り下げました。

696
00:34:11,466 --> 00:34:13,477
君たちに似てるね
忙しかったです。

697
00:34:13,946 --> 00:34:15,268
こんにちは、クーパー。

698
00:34:16,425 --> 00:34:20,725
席に着いたようですね
テーブルの先頭に。

699
00:34:22,298 --> 00:34:24,581
それはとても大胆ですね。

700
00:34:25,609 --> 00:34:26,772
私たちは考えました--

701
00:34:26,841 --> 00:34:28,305
何、何、と思いましたか？

702
00:34:28,306 --> 00:34:31,136
私の死体は略奪できるほど冷たいのか？

703
00:34:31,137 --> 00:34:31,986
ブレット。

704
00:34:32,485 --> 00:34:33,778
スタイルズさん--

705
00:34:33,972 --> 00:34:37,441
本当に私がそうだと思いますか
押しのけられるほど弱いですか？

706
00:34:37,765 --> 00:34:40,100
つまり、そう思いますか?
私が十分に愚かであることを

707
00:34:40,101 --> 00:34:43,025
と捕まる
私の手には血が付いていますか？

708
00:34:48,069 --> 00:34:49,345
教えてください、クーパー。

709
00:34:50,325 --> 00:34:53,201
あなたには今、私が弱いように見えますか？

710
00:34:57,318 --> 00:34:58,482
座って下さい。

711
00:35:05,781 --> 00:35:06,913
ありがとう。

712
00:35:08,070 --> 00:35:09,188
戻ってきてよかった。

713
00:35:09,189 --> 00:35:11,584
あともう一枚だけ
仕事は、えー、片づけるためです。

714
00:35:11,585 --> 00:35:13,699
ということで、
個人的な好奇心、

715
00:35:13,700 --> 00:35:15,697
あなたのうち誰が投票しましたか
ここのクーパーのために？

716
00:35:19,413 --> 00:35:21,425
うーん、どうやってかわかりません
それは重要です。

717
00:35:21,797 --> 00:35:23,318
まあ、それは一票ですが、

718
00:35:23,319 --> 00:35:25,666
明らかに。
他にクーパーに投票したのは誰ですか?

719
00:35:28,085 --> 00:35:29,345
そうしましたね。

720
00:35:30,853 --> 00:35:32,001
あなたも。

721
00:35:33,717 --> 00:35:35,109
はい、あなたは。

722
00:35:35,110 --> 00:35:37,921
ああ、ブレット、似てるね
それは地滑りだった。

723
00:35:38,470 --> 00:35:39,634
さて、レーベン。

724
00:35:40,327 --> 00:35:42,930
あなたはいつもそうだった
私にとって本当です、私は知っています。

725
00:35:48,758 --> 00:35:49,906
なるほど。

726
00:35:51,621 --> 00:35:53,346
私はあなたの側にいました、ブレット。

727
00:35:54,182 --> 00:35:56,802
私は彼らにそう言った
あなたを疑う愚か者。

728
00:35:57,478 --> 00:35:58,549
本当に？

729
00:35:59,191 --> 00:36:01,350
スタイルズは殺人罪で起訴される。

730
00:36:01,351 --> 00:36:03,044
吸うべきではなかったのか
新しい上司まで

731
00:36:03,045 --> 00:36:05,000
他の人たちと同じように？

732
00:36:05,001 --> 00:36:07,396
血まみれの服、
防犯映像--

733
00:36:07,397 --> 00:36:09,392
スタイルズ氏は非常に罪悪感を抱いているようだった。

734
00:36:09,637 --> 00:36:12,322
100％でなければならなかった
確かにそうではなかった。

735
00:36:12,662 --> 00:36:14,353
どうやってそれを知ることができますか？

736
00:36:17,157 --> 00:36:18,513
あなたが殺人者です。

737
00:36:21,253 --> 00:36:22,881
それはばかげています。

738
00:36:23,805 --> 00:36:24,818
そうですか？

739
00:36:26,199 --> 00:36:27,597
他の人に警告できなかった

740
00:36:27,598 --> 00:36:29,833
なぜなら、そうすれば彼らは
あなたが殺人者だったことを知っています。

741
00:36:30,030 --> 00:36:33,914
あなたがスタイルズに投票した理由は、
あなたは彼が戻ってくることを知っていました。

742
00:36:42,909 --> 00:36:45,384
くそー、何のために
あなたは私を変えてしまったのです。

743
00:36:49,950 --> 00:36:51,914
つまり、あなたはメドウズだったのですね
内部ソース？

744
00:36:53,165 --> 00:36:55,417
私は彼に情報を与えた
それが私を助けてくれたとき。

745
00:36:55,693 --> 00:36:58,378
あなたは傷つく話を漏らしました
Visualize の敵。

746
00:37:02,110 --> 00:37:03,786
私の間違いは...

747
00:37:06,174 --> 00:37:07,994
私が誰なのかを彼に知らせていたのです。

748
00:37:10,766 --> 00:37:12,741
メドウズは絶望的だった

749
00:37:12,742 --> 00:37:14,890
スタイルを
ファラガット殺害、

750
00:37:14,891 --> 00:37:18,553
そして彼は私が何かを知っていると思った
それが証明できるかもしれない。

751
00:37:18,585 --> 00:37:20,022
それを彼にあげてみませんか？

752
00:37:21,449 --> 00:37:22,821
存在しません。

753
00:37:25,065 --> 00:37:27,653
ブレット・スタイルズだと思いますか？
発煙筒が必要ですか？

754
00:37:29,658 --> 00:37:33,182
おそらくファラガットを殺したのだろう

755
00:37:33,183 --> 00:37:34,200
そしてその保安官は、

756
00:37:34,201 --> 00:37:36,918
でも決してないだろう
それを証明する証拠。

757
00:37:38,201 --> 00:37:39,702
私はあなたを信じません。

758
00:37:39,881 --> 00:37:41,189
それは真実です。

759
00:37:47,865 --> 00:37:48,893
どう思いますか
スタイルズならやるだろう

760
00:37:48,894 --> 00:37:51,274
もし彼があなたがそうだったと知ったら
私に情報を与えますか？

761
00:37:53,742 --> 00:37:56,073
メドウズの聖戦を感じた

762
00:37:56,074 --> 00:37:59,271
彼にそう押し付けていた
苦肉の策。

763
00:37:59,563 --> 00:38:00,631
それで...

764
00:38:01,419 --> 00:38:03,591
ハンマーを持ってきましたが、
念のため。

765
00:38:16,988 --> 00:38:19,575
自分の名前がすべて終わったことはわかっていた
ラップトップだったので持って行きました。

766
00:38:25,675 --> 00:38:27,549
正直に自分を見つめ直したところ、

767
00:38:27,550 --> 00:38:31,083
そして私は後悔を感じていないことに気づきました。

768
00:38:33,023 --> 00:38:36,048
15万人が死亡
毎日。

769
00:38:36,049 --> 00:38:37,853
なぜ何かを感じなければならないのか

770
00:38:38,065 --> 00:38:39,756
ある男にとっては、だって…

771
00:38:45,122 --> 00:38:47,294
だって私は
彼の死因は？

772
00:38:49,265 --> 00:38:50,542
良い質問ですね。

773
00:38:51,249 --> 00:38:52,381
ここに署名してください。

774
00:39:01,163 --> 00:39:02,599
それでそれで終わりです。

775
00:39:03,370 --> 00:39:05,462
させてくれてありがとう
私はこれを見ます。

776
00:39:05,995 --> 00:39:07,159
問題ない。

777
00:39:07,882 --> 00:39:10,727
自分の怒りを可視化する
本当によく機能します。

778
00:39:11,355 --> 00:39:13,286
ただ恩返しをするだけです。

779
00:39:16,057 --> 00:39:19,114
他にもたくさんあります
私があなたに教えることができると。

780
00:39:19,115 --> 00:39:20,219
ありますか？

781
00:39:20,795 --> 00:39:24,824
疑いのないようにするには、
怒り、恐怖。

782
00:39:27,323 --> 00:39:30,678
世界を見せてあげましょう
あなたが見たことがないように。

783
00:39:30,714 --> 00:39:31,749
見せてみましょう

784
00:39:31,750 --> 00:39:35,330
これまでと同じようにあなた
自分自身を見た。

785
00:39:38,598 --> 00:39:39,955
素晴らしいセールストーク。

786
00:39:43,031 --> 00:39:45,522
でも、もう終わったような気がする
最近の不良少年たち。

787
00:39:58,182 --> 00:39:59,427
とにかくありがとう。

788
00:40:08,278 --> 00:40:10,341
ヒルさんがゲイブを殺したの？なぜ？

789
00:40:10,342 --> 00:40:12,931
政治的なことがあった
物事が起こっています。

790
00:40:13,414 --> 00:40:17,490
でも主にあなたの兄弟だと思います
ただあなたに幸せになってほしかっただけ

791
00:40:17,862 --> 00:40:19,011
そして外に出ること。

792
00:40:19,063 --> 00:40:20,595
どうすればいいのか分かりません。

793
00:40:21,383 --> 00:40:23,119
私たちは通過していました
あなたの兄弟のラップトップ、

794
00:40:23,120 --> 00:40:26,045
そしていくつかのビデオを見つけました
彼があなたのために作ってくれたもの。

795
00:40:27,537 --> 00:40:29,133
なんか文字っぽい。

796
00:40:30,801 --> 00:40:32,781
そうかもしれないと思った
見てみたいです。

797
00:40:34,929 --> 00:40:36,429
お誕生日おめでとう、お姉ちゃん。

798
00:40:36,753 --> 00:40:38,190
良いものになることを願っています。

799
00:40:38,642 --> 00:40:40,612
どうか分かりません
これを見ることになるでしょう、

800
00:40:40,613 --> 00:40:44,113
でも言いたかっただけです
私はあなたを誇りに思っています。

801
00:40:44,725 --> 00:40:46,833
とても寂しいよ、お姉ちゃん。

802
00:40:48,149 --> 00:40:49,956
私たちが同意しないことはわかっています
いくつかのことについて、

803
00:40:49,957 --> 00:40:53,873
でも、ええと、それを知っていただければ幸いです
私はいつもあなたのためにここにいます、

804
00:40:54,390 --> 00:40:55,600
いつでも。

805
00:40:57,094 --> 00:40:58,322
待っています。

806
00:40:59,334 --> 00:41:00,689
またお会いしましょう。

807
00:41:04,452 --> 00:41:05,812
他にもありますか?

808
00:41:05,813 --> 00:41:08,321
はい、あります
それらはたくさんあります。

809
00:41:09,926 --> 00:41:12,321
私でもいいでしょうか？
いくつか見るために滞在しましたか？

810
00:41:13,125 --> 00:41:15,121
として滞在できます
あなたが望む限り。

811
00:41:23,678 --> 00:41:25,549
ああ、パトリック。

812
00:41:25,630 --> 00:41:28,139
いつも楽しくやってます
あなたとのビジネス。

813
00:41:28,846 --> 00:41:32,829
怖い男性が多い
今夜は私の怒りから隠れています。

814
00:41:32,830 --> 00:41:34,411
いい感じですよ。

815
00:41:34,650 --> 00:41:37,281
そしてファラガット殺害事件が起こる
未解決事件ファイルに戻って、

816
00:41:37,282 --> 00:41:38,817
素敵なツーファーですね。

817
00:41:38,818 --> 00:41:41,710
まあ、あなたはしませんでした
自分自身も残念です。

818
00:41:42,194 --> 00:41:45,134
ディープにプレイしましたね
ここでゲームだよ、パトリック。

819
00:41:45,203 --> 00:41:48,278
あなたのような頭脳ならできただろう
十数の方法を開発した

820
00:41:48,279 --> 00:41:49,969
ノラ・ヒルを騙す

821
00:41:49,970 --> 00:41:52,668
私を助けずに
私のちょっとしたパワープレイ。

822
00:41:52,669 --> 00:41:55,273
まあ、光栄です。
それが一番簡単な方法でした。

823
00:41:55,277 --> 00:41:56,281
いいえ。

824
00:41:58,767 --> 00:42:00,201
いいえ。

825
00:42:01,341 --> 00:42:05,129
あなたは私に借りを作ってほしかったのね
お願いですよね？

826
00:42:06,657 --> 00:42:08,653
うーん。まあ、分かった。

827
00:42:08,897 --> 00:42:10,126
私はあなたに借りがある。

828
00:42:10,417 --> 00:42:11,518
はい。

829
00:42:15,745 --> 00:42:16,909
あなたがやる。

830
00:42:20,881 --> 00:42:21,981
おやすみ。

831
00:42:22,129 --> 00:42:23,262
おやすみ。

832
00:42:31,986 --> 00:42:35,135
YYeT による同期
Alex1969 による修正
www.addic7ed.com

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net